"2011年に公開された本国版の翻訳記事。
どちらも元々はスポーツ（なライフスタイル）向けにデザインされた腕時計だが、少し洗練された役割を身にまとうようになってきた。オーデマ ピゲ（AP） ロイヤル オーク""ジャンボ""とジャガー・ルクルト（JLC） レベルソ。我々が「ウルトラシン」と呼ぶ逸品たちだ。とはいえサイズは比較的大きく、腕につけると驚くほどの存在感を示す。両者とも、単にパーツの集まりが与える印象を凌駕する逸品で、つけ心地は似ている。では、に違いがあるのか。
まず、APのほうは厚さ7mmでCal. 2121自体は3.05mmだ（写真のRef.5402は厚さ7mmで、サファイアケースバックを備えた後継モデルであるRef.15202は厚さ8mm）。もちろん自動巻きだ。そして、この新レベルソ ウルトラシンは厚さ7.2mmで、JLC Cal. 822それ自体は2.94mmの手巻き仕様だ。
どちらがお好みであっても、このウルトラシンの双璧なら間違いない。
2022SS☆オーデマピゲ コピーロイヤル オーク オフショア クロノグラフ 26238ST.OO.2000ST.01
オリジナルタイムピースのエッセンスを保ったこの3つの42ミリモデルは、自社製自動巻きフライバッククロノグラフを搭載し、新たな交換可能ストラップシステムを採用、ダイヤルもアップデートされました。
詳細
・ケース：
ステンレススティールケース
反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防とケースバック
ブルーラバーのプッシュピースとネジ込み式リューズ
・ケース幅：42 mm
・防水性：100 m
・ケースの厚さ：15.2 mm
キャリバー
・自社製自動巻き キャリバー4404
・直径：32 mm (14 リーニュ)
・バランスホイールの振動数：4 Hz (28,800 振動/時)
・石数：40
・パワーリザーブ：70 時間
・部品数：433
・機能：クロノグラフフライバック、時、分、スモールセコンド、デイト